Durante el verano de 2014 regresamos a Sant Martí de la Cortinada y pudimos obtener las fotos incluidas en este reportaje. El entorno ha cambiado mucho desde nuestra primera visita (de la que conservamos algunas imágenes) y la gestión del Museu d'Andorra permite que durante el periodo estival del 15 de julio al 15 de setiembre la mayor parte de los edificios importantes estén abiertos al público y dispongan de guía. En nuestro recorrido por el exterior del edificio empezaremos por su fachada norte (fotos 1 a 5) y en el sentido contrario al de las agujas del reloj nos acercaremos (fotos 6/7) hasta la fachada meridional.
La fábrica ha sufrido muchas alteraciones y del antiguo templo románico solo nos quedan el ábside y el campanario. Con el paso de los siglos, la orientación de la nave principal ha cambiado radicalmente y entre el ábside y el campanario se derribaron los antiguos tramos para construir el cuerpo que alberga en la actualidad el acceso principal al templo. Este añadido presenta una cubierta a dos aguas cuyo eje es perpendicular al eje de la nave original. El campanario (enlaces 1/2 y 5/6/7) es de dos pisos. El inferior presenta ventanas geminadas únicamente en el eje norte-sur, mientras que en el superior se abren en las cuatro caras, todas ellas geminadas salvo la de la cara sur, que es de vano simple.